迫庆一郎访谈录

来源： 作者：小安藤忠雄 时间：2007-12-15 点击：

从北京出发

迫庆一郎访谈录

An Interview with Sako Keiichiro

本刊记者

编者按：

　　提起北京建外SOHO的日本设计师，人们想到最多的是山本理显，而作为山本理显设计工场该项目驻中国的设计负责人，迫庆一郎（Sako Keiichiro）对于北京建外SOHO的成功同样功不可没。可以说北京是Sako的个人事业的福地，他不仅在北京成立了自己的设计公司，而到现在短短3年的时间，所承接的项目已经从北京扩展到天津、杭州、济南等地，并且陆续在日本、韩国，乃至西班牙等国也有项目启动。公司也从2人发展到近40人，且大部分设计师都来自日本国内，这在长驻中国的日本设计公司中是不多见的。

　　Sako的设计富于变化，时而简约到极致，时而遁形于无痕；时而如大师般沉稳老练，时而如孩童般天真烂漫，常常给人以出其不意的惊艳之感。 id+c：1996年你从东京工业大学毕业后就进入了山本理显设计工场，在那里工作将近8年的时间，你的收获是什么？ Sako：收获共有三个：第一，学到了设计方法，即，无论是建筑、内装设计还是施工，都要先从宏观上系统地考虑。比如，建外SOHO这一项目，在总平面图阶段，从宏观角度出发，协调高容积率和高层住宅之间的关系，最大限度扩大设计效果。第二，掌握了建筑与社会的关系。建筑并不仅仅是形状与图案的拼图游戏，它同时还影响着社会，建筑设计要对社会负责任。大型建筑，从物理上就对社会环境具有一定的影响。同时，它对人们的生活方式也会产生一定影响。如建外SOHO，它具有另类、时尚的设计特点，同时也向人们呈现一种SOHO式的现代生活方式。建筑不仅具有艺术性，同时也具有社会性。第三，设计师不光负责设计，还要负责监督现场施工。这是我从山本事务所学到的，也是我们公司的做事原则。比如，广岛消防署和建外SOHO项目，我都是一直监督到最后施工阶段，严格确保了建筑质量。 id+c：2000年，你以山本理显设计工场派驻中国的建筑师的身份来到中国，2004年项目完成后，您却留了下来，并开设了自己的设计公司，是什么在吸引着你？ Sako：2000年到2004年，我是作为建外SOHO的项目负责人常驻在北京的。这一段经历，使我了解到了中国和日本的建筑行业之区别。日本有很多著名的建筑大师，整个建筑行业是由大型设计院及建筑协会等组织来控制的。日本的建筑行业非常重视实绩，一个年轻的设计师即使对城市规划或建筑设计抱有再大的梦想，若没有实绩的话，是很难得到机会来施展才华、实现梦想的。但是中国不同。在中国，即使是个人的建筑事务所，只要能遇到独具慧眼的伯乐赏识和认同实力的话，同样会将项目交给你来做，这对拥有梦想的年轻人来说是一个巨大的吸引力。 id+c：虽然才短短三年的时间，但是你在中国建筑设计行业已经取得不菲的成果，你认为自己最大的优势是什么？ Sako：我本人对工作抱有坚定不移的信念，绝对不放弃。不管项目是大还是小，都要自己去现场进行监督。即使是外地，也要派设计师常驻现场负责监理。 id+c：在中国工作与在日本工作有何相同和不同的地方，您理想的工作环境和工作状态是怎样的？ Sako：我认为没有什么相同之处，也许这正是吸引我的地方。

　　说起理想的工作环境和工作状态，中国的甲方在项目前期会提很多要求，这在我们决定设计方向时很有帮助，这一点很值得提倡。但是，越到后期，甲方往往随意更改原来达成共识的设计内容，这对设计产生很大的负面影响。我希望甲方能更多地信赖我们，相信我们肯定能做出优秀作品，放开手让我们自由地进行设计创作。 id+c：你怎么理解设计？在你看来，设计当作艺术创作，兴趣爱好，还是纯粹的工作？ Sako：对我来说，设计既是工作也是兴趣爱好。做自己喜欢做的事情，惟有这样才不会被平日繁重的工作所压倒。这就是我乐在其中的根本原因所在。 id+c：大到几十万平方米的北京建外SOHO，小到只有几十平方米的东京珠宝加工店，无论是建筑设计、室内设计，还是规划设计，你都控制的非常好，你是怎么做到的？ Sako：我们的设计对象都是在日常生活中随处可见的。它不像细胞分裂只能在显微镜下才能观察，也不像高端科技，只能靠特殊工具才能感觉到。建筑是肉眼可以看到、手可以触摸到的，我们的生活离不开建筑。所以，不管是设计大型建筑还是内装，包括做城市规划，我都将它们与生活、环境放在一起来进行考虑。设计出一个自己喜欢的、同时大家也喜欢的建筑，这是我的设计理念。 id+c：在很多项目中，你都用非同一般的方式来分隔空间，有的甚至很少见到明显的空间隔断，你的目的是什么？这样的设计方法的是你比较喜欢和擅长的吗？ Sako：单纯地使用不透明材质来分隔空间的话，等于封杀了空间的想像力和发展潜力。而选用一些特殊材质来分隔空间后，就会发现这些空间被赋予了不同的意义，它们时而通过声音、空气等媒介进行交流，时而又确保了各自的独立性。

　　我很喜欢使用这种元素来进行设计。　　 id+c：听说你本人比较喜欢纯粹的白色和不锈钢金属色，但是我们同样在蒲蒲兰绘本馆等项目中看到了丰富的颜色，充满了梦幻的感觉。你会在你的作品中承载自己的梦想吗？ Sako：我的确比较喜欢白色和不锈钢金属色，而且确实在包括建外SOHO在内的项目中使用过这些元素，但这并不是全部。

　　自己独立开了设计公司以后，我才发现原来我的内心深处还隐藏着热血沸腾的梦想。

　　山本事务所是一个很有名望的设计公司，它既有其的独立体系，也有它独特的做法和优良传统，一个人在这种环境时，多多少少都会受到环境的影响。

　　但是，自己开了公司以后，我就可以按照我自己的想法自由发挥，无论是颜色、材质还是空间设计，我可以不受任何束缚进行自由的选择。

　　在所有作品里都承载梦想这显然是不现实的，但是有一部分作品确实体现着我个人的希望和梦想，比如，蒲蒲兰绘本馆就承载着我自己孩提时代的梦想。每一个项目，都有它最合适的设计方法。就拿蒲蒲兰绘本馆项目来说，色彩是最强有力的表现手法。我小时候住在福冈，我们家旁边就有一个大池塘，炎热的夏季，在傍晚时分，下了一场大雨后就会有一道美丽的彩虹挂在山那边，那道风景深深地刻印在我脑海里，至今难忘。所以，我就决定在蒲蒲兰绘本馆设计中用绚丽的色彩表现出天真烂漫的童年，我相信来蒲蒲兰绘本馆的孩子们肯定喜欢这种丰富多彩的颜色。

2007.09.27

[收藏] [推荐] [评论] [打印] [关闭]

顶一下

上一篇：日本“金沢豆子”书店
下一篇：扎哈·哈迪德把西班牙毕尔巴鄂一座半岛改造成岛屿

最新评论共有 0 位网友发表了评论

查看所有评论

发表评论

热点关注

合作伙伴